1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Amen.

2
00:03:24,110 --> 00:03:27,570
Je me suis trompé d'endroit, monsieur. Voici un
Gare Ponexpress. Nous n'avons rien

3
00:03:27,570 --> 00:03:31,470
précieux. Nous savons qui vous êtes. Vous travaillez
pour les esclavagistes. Oh, je le jure.

4
00:03:31,770 --> 00:03:34,050
Vous portez ces mandats pour fugue
des esclaves.

5
00:03:34,350 --> 00:03:36,590
Tu aides les chasseurs de primes à craquer
les vers le bas.

6
00:03:36,990 --> 00:03:40,470
Monsieur, nous transportons juste le courrier. Nous ne le faisons pas
savoir ce qu'il y a dedans. Vous mentez.

7
00:03:41,190 --> 00:03:42,370
Le sol libre du Nebraska.

8
00:03:42,670 --> 00:03:43,810
Vous êtes en quelque sorte le bienvenu.

9
00:03:44,670 --> 00:03:46,430
Tu as de la chance qu'on ne te tue pas.

10
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
Je m'en sortirai très bien.

11
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
Le cavalier arrive.

12
00:04:25,880 --> 00:04:28,880
J'ai arrêté.

13
00:04:29,860 --> 00:04:31,620
Personne ne peut enseigner à ces novices.

14
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Lâcher.

15
00:04:34,420 --> 00:04:35,720
Tenez-le. Sueur chaude.

16
00:04:35,960 --> 00:04:38,140
L'entreprise a besoin de nouveaux cavaliers. Ils vont
prenez le coup.

17
00:04:38,660 --> 00:04:40,040
Ils s'entretueront d'abord.

18
00:04:40,640 --> 00:04:41,700
Très bien, rompez-le.

19
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
J'aimerais me taire.

20
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
Se battre vous fera virer.

21
00:04:50,600 --> 00:04:52,840
Boîte! Viens par ici.

22
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
J'en ai assez.

23
00:04:54,640 --> 00:04:55,720
Bien, vous êtes viré.

24
00:04:55,980 --> 00:04:58,500
Bien. Alors laissez le cheval.

25
00:05:01,920 --> 00:05:05,420
Il est dit ici que les Freestaders ont attaqué le Rocher
Creek Station la semaine dernière.

26
00:05:05,680 --> 00:05:08,000
Fuyez les cavaliers, brûlez-le.

27
00:05:08,360 --> 00:05:09,339
Où est-ce ?

28
00:05:09,340 --> 00:05:11,540
Territoire du Nebraska, au nord du Kansas
frontière.

29
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
Cela n'a aucun sens.

30
00:05:13,380 --> 00:05:15,120
Des Freestaders attaquent un Pony Express ?

31
00:05:15,540 --> 00:05:16,880
Rien n’a de sens dans ces régions.

32
00:05:17,470 --> 00:05:20,150
Les gens là-bas se sont battus pour ça
depuis longtemps, ils ne connaissent pas d'amis de

33
00:05:20,150 --> 00:05:23,630
ennemis. Eh bien, ils se battent pour
décider si le Nebraska sera un

34
00:05:23,630 --> 00:05:24,870
État esclavagiste ou sol libre.

35
00:05:25,250 --> 00:05:26,590
Je suis content que nous ne soyons pas impliqués.

36
00:05:26,910 --> 00:05:31,010
Je n'en serais pas si sûr que Russell Majors et
Waddell veut que j'envoie deux cavaliers

37
00:05:31,010 --> 00:05:32,570
Rock Creek pour reconstruire la station.

38
00:05:32,890 --> 00:05:36,030
Quoi? C'est juste temporaire jusqu'à ce qu'ils aient
remplacements de trains.

39
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Pourquoi nous ?

40
00:05:37,910 --> 00:05:40,250
Ils savent que mes garçons feront le travail.

41
00:05:45,100 --> 00:05:46,660
Finissez toujours par tirer la courte paille.

42
00:05:46,880 --> 00:05:50,120
J'ai dessiné l'autre. Allez, Jimmy. Un
un changement de décor pourrait nous faire du bien à tous les deux.

43
00:05:50,160 --> 00:05:51,180
Ouais, si nous survivons à cela.

44
00:05:51,500 --> 00:05:55,100
Quand vous arrivez à Rock Creek, cherchez Ben
Tourneur. C'est le maréchal là-bas. Je

45
00:05:55,100 --> 00:05:56,100
pensait qu'il était un Texas Ranger.

46
00:05:56,460 --> 00:05:57,460
Oh, il l'était.

47
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Puis il s'est marié.

48
00:05:59,340 --> 00:06:01,440
Sa femme voulait qu'il accepte un travail plus sûr.

49
00:06:02,440 --> 00:06:06,260
Cela semble aussi sûr que de s'asseoir sur un
baril de poudre. Ben est un vieil ami à moi.

50
00:06:06,520 --> 00:06:10,500
Solide comme un chêne. Je l'ai vu déposer un
émeute d'une seule main sans tirer un

51
00:06:10,500 --> 00:06:13,300
tir. Si les garçons ont des ennuis, tu
peut compter sur lui.

52
00:06:13,940 --> 00:06:15,580
Je serai long dès que je peux.

53
00:06:16,320 --> 00:06:17,620
Cela ne devrait pas prendre plus de quelques jours.

54
00:06:19,460 --> 00:06:20,700
Prends soin de toi, Hugh.

55
00:07:41,610 --> 00:07:43,210
C'est un changement de décor, d'accord.

56
00:07:45,150 --> 00:07:46,270
C'est pire que ce que j'imaginais.

57
00:07:49,470 --> 00:07:51,210
Comme l’a dit Teaspoon, c’est une guerre.

58
00:07:57,710 --> 00:07:58,710
C'est étrange.

59
00:07:59,250 --> 00:08:02,330
Eh bien, cela n'a aucun sens d'essayer de
reconstruire ici.

60
00:08:03,390 --> 00:08:05,370
Il serait probablement plus sûr de mettre un nouveau
gare en ville.

61
00:08:06,650 --> 00:08:08,130
Eh bien, venons à Rock Creek.

62
00:08:08,970 --> 00:08:10,230
Nous pourrions avoir besoin d'un repas chaud.

63
00:08:22,670 --> 00:08:24,590
Que Dieu te bénisse. Vous allez être libre.

64
00:08:24,830 --> 00:08:26,710
Puissiez-vous faire un bon voyage, Seigneur.

65
00:08:38,770 --> 00:08:43,409
Maudites plumes.

66
00:08:44,630 --> 00:08:46,190
Ramenez à nouveau les couleurs.

67
00:08:47,470 --> 00:08:49,430
Bien sûr, il y a beaucoup de soldats par ici.

68
00:09:10,220 --> 00:09:12,380
Ces foutus esclavagistes terrorisent le
ville.

69
00:09:12,840 --> 00:09:16,380
Les gens honnêtes ne sont pas en sécurité dans leur lit.
Je l'entends tous les jours dans mon magasin.

70
00:09:16,640 --> 00:09:21,000
C'est ton statut de libre tête brûlée qui cause tout
le problème, McCoy. Ton espèce est épuisée

71
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
la gare Pony Express.

72
00:09:22,180 --> 00:09:26,760
C'est toi et ton foutu journal qui
ils excitent les gens en imprimant des mensonges.

73
00:09:27,240 --> 00:09:30,740
N'ose pas remettre en question l'intégrité de
M. Fitzgerald. C'est le meilleur. Assez.

74
00:09:31,280 --> 00:09:32,780
Messieurs, vous avez eu votre mot à dire.

75
00:09:35,720 --> 00:09:37,980
Vous voyez, la vérité est que
ça...

76
00:09:38,190 --> 00:09:40,450
Qu'il y a tellement de combats
personne ne sait ce qui se passe.

77
00:09:41,630 --> 00:09:45,970
Je fais de mon mieux, mais j'ai besoin
preuve pour arrêter quelqu'un.

78
00:09:46,830 --> 00:09:48,550
Pas une bande de têtes brûlées.

79
00:09:49,470 --> 00:09:54,170
Il me semble que tu as l'air beaucoup plus dur
quand un de tes amis propriétaires d'esclaves

80
00:09:54,170 --> 00:09:57,770
crie. Ne me parle pas,
McCoy, à moins que tu puisses le sauvegarder.

81
00:09:58,490 --> 00:10:00,550
Personne ne va bousculer sa politique
dans ma gorge.

82
00:10:00,790 --> 00:10:05,630
Maintenant, que ça te plaise ou non, la loi est
tenu de protéger également les propriétaires d’esclaves.

83
00:10:06,860 --> 00:10:08,060
Maintenant, sors d'ici.

84
00:10:08,980 --> 00:10:10,020
Nous avons du travail à faire.

85
00:10:14,900 --> 00:10:15,900
Le maréchal Turner ?

86
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
Qui demande ?

87
00:10:19,000 --> 00:10:22,700
James Hickok. Je suis un ami de Teaspoon
Hunter, et voici le gamin.

88
00:10:23,740 --> 00:10:24,740
Cuillère à café?

89
00:10:26,920 --> 00:10:27,980
Je pensais que j'allais battre ça.

90
00:10:29,220 --> 00:10:33,240
Tu sais, la dernière fois que j'ai vu ce vieux
buse, il est à environ un pas devant

91
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
un mari jaloux.

92
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
Comment va-t-il ?

93
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Comme toujours.

94
00:10:36,820 --> 00:10:38,380
Qu'est-ce qui vous amène en ville, les garçons ?

95
00:10:38,940 --> 00:10:43,020
Nous travaillons pour le Pony Express, et nous sommes
ici pour réparer la station de passage. Cuillère à café

96
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
J'ai dit que tu pourrais peut-être aider.

97
00:10:44,240 --> 00:10:46,140
Je suppose que c'est le moins que je puisse faire
faire.

98
00:10:48,180 --> 00:10:51,140
Je vais vous dire quoi, les gars. Tu sors
chez moi pour dîner ce soir, et

99
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
nous en reparlerons alors.

100
00:10:52,740 --> 00:10:55,180
Ma femme prépare le meilleur repas de Rock
Ruisseau.

101
00:10:55,940 --> 00:10:56,940
Tu serais là à six heures.

102
00:10:57,560 --> 00:11:01,940
Cuillère à café. Je jure que je pensais qu'ils l'étaient
va nous tuer tous. Alors je pars.

103
00:11:02,380 --> 00:11:05,500
Tout ce que Russell, Majors et Waddell ont
à gauche de cette ancienne écurie de pension.

104
00:11:06,100 --> 00:11:07,620
Eh bien, bonne chance, les garçons.

105
00:11:07,940 --> 00:11:09,940
Vous en aurez besoin. Je connais tout le monde
ici.

106
00:11:10,180 --> 00:11:11,139
Salut, Miller.

107
00:11:11,140 --> 00:11:13,320
Il dresse un tableau vraiment rose.

108
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Je t'en achèterai un autre.

109
00:11:17,720 --> 00:11:18,920
Deux salsepareilles, s'il vous plaît.

110
00:11:24,260 --> 00:11:25,260
Excusez-moi, Général.

111
00:11:26,340 --> 00:11:30,240
Je m'excuse d'avoir interrompu votre verre,
mais le Maréchal a négligé d'introduire

112
00:11:30,240 --> 00:11:33,710
nous. Je m'appelle Matthew Fitzgerald, rédacteur en chef de
le Courrier des Plaines.

113
00:11:34,410 --> 00:11:36,190
Voici mon associé, M. Parris.

114
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
Heureux de vous rencontrer.

115
00:11:38,490 --> 00:11:41,030
Nous aimerions vous poser quelques questions pour
nos lecteurs.

116
00:11:41,550 --> 00:11:42,670
Quel genre de questions ?

117
00:11:43,250 --> 00:11:46,250
Pourquoi es-tu venu à Rock Creek,
M. Hickok ?

118
00:11:47,990 --> 00:11:50,550
Nous sommes censés réparer le poney
Gare express.

119
00:11:51,510 --> 00:11:54,670
Depuis quand le Pony Express loue-t-il
des tireurs pour porter le courrier ?

120
00:11:56,410 --> 00:11:58,950
Des tireurs ? Non, je travaille pour Russell
Majeures à Waddell.

121
00:11:59,400 --> 00:12:00,960
Nous savons qui tu es, Hickok.

122
00:12:01,860 --> 00:12:03,300
Restez en dehors de nos affaires.

123
00:12:03,660 --> 00:12:04,740
Attends, Jimmy.

124
00:12:05,940 --> 00:12:07,460
Nous ne cherchons aucun problème ici.

125
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Nous sommes juste en visite.

126
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Nous non plus.

127
00:12:10,860 --> 00:12:15,700
Mais nos lecteurs ont le droit de savoir si
M. Hickok est un mercenaire du Free

128
00:12:15,700 --> 00:12:18,920
Statères. Je n'ai rien à voir avec eux,
pourquoi le ferais-je ?

129
00:12:19,340 --> 00:12:23,080
Si je ne me trompe pas, ton père était
William Hickok ?

130
00:12:24,000 --> 00:12:26,280
Sa réputation était bien connue.

131
00:12:26,840 --> 00:12:28,840
C'était un voleur et un abolitionniste.

132
00:12:30,840 --> 00:12:32,440
Ne fais pas ça si j'étais toi.

133
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
Écoutez-moi.

134
00:12:35,240 --> 00:12:36,360
Mon père est mort.

135
00:12:37,020 --> 00:12:40,080
Tu parles encore de lui de cette façon, tu
ne le rejoins pas.

136
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
Ce n'est pas notre combat.

137
00:13:03,660 --> 00:13:05,820
Je suis affligé par les problèmes que tu as eu
au salon.

138
00:13:06,240 --> 00:13:09,880
Je ne sais pas ce qui arrive à ça
ville depuis que M. Lincoln a été élu.

139
00:13:10,140 --> 00:13:11,420
Il s'est déchiré.

140
00:13:12,020 --> 00:13:13,120
J'en ai eu assez.

141
00:13:14,220 --> 00:13:15,220
Il y en a bien d'autres.

142
00:13:15,700 --> 00:13:18,300
Eh bien, madame, cela ne me dérange pas si je le fais.

143
00:13:20,400 --> 00:13:25,180
Quand Ben et moi sommes arrivés ici il y a quatre ans,
c'était la plus belle ville possible

144
00:13:25,180 --> 00:13:30,280
imaginez. Et des inconnus ont commencé à bouger
en emmenant tous les ennuis avec eux.

145
00:13:31,970 --> 00:13:33,570
S'entretuer à cause de l'esclavage.

146
00:13:34,530 --> 00:13:37,650
Ce sont des étrangers qui ont commencé. Pauvre
Ben est pris au milieu.

147
00:13:40,050 --> 00:13:41,050
Claire.

148
00:13:42,730 --> 00:13:44,470
Ne t'inquiète pas pour moi.

149
00:13:45,410 --> 00:13:46,730
Tout ira bien pour moi.

150
00:13:47,970 --> 00:13:50,910
Bien sûr, je m'inquiète pour toi. Comment pourrais-je
non ?

151
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
Si vous me demandez, je pense que les deux côtés sont
faux.

152
00:13:59,150 --> 00:14:01,830
Comment peut-il être juste de tirer sur votre
voisin juste parce qu'il croit

153
00:14:01,830 --> 00:14:03,110
quelque chose de différent de toi ?

154
00:14:05,190 --> 00:14:09,030
Eh bien, si votre voisin vous vole
propriété, vous n'avez pas beaucoup de choix, faites

155
00:14:09,030 --> 00:14:10,370
toi ? Que veux-tu dire par là ?

156
00:14:10,750 --> 00:14:12,210
Ce sont les abolitionnistes.

157
00:14:13,550 --> 00:14:15,990
Ils ne parlent pas seulement de libérer le
des esclaves.

158
00:14:16,570 --> 00:14:17,630
Ils les prennent.

159
00:14:19,710 --> 00:14:23,510
Tout homme qui possède une propriété a une
droit de le protéger.

160
00:14:24,190 --> 00:14:25,190
C'est la loi.

161
00:14:26,590 --> 00:14:28,390
Et j'ai juré de le respecter.

162
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
Même si c'est faux ?

163
00:14:31,740 --> 00:14:33,680
Ce n'est pas à moi de décider, n'est-ce pas ?

164
00:14:34,560 --> 00:14:36,520
La loi est la loi.

165
00:14:39,000 --> 00:14:40,260
Les gens oublient ça.

166
00:14:40,460 --> 00:14:43,420
Ils prennent les choses en main
et puis regardez ce qui se passe.

167
00:14:45,280 --> 00:14:47,560
C'est une guerre. C'est de pire en pire chaque
jour.

168
00:14:49,980 --> 00:14:53,440
Dieu sait jusqu'où ça va se propager
avant qu'il ne s'éteigne.

169
00:14:57,610 --> 00:15:00,630
Vous n'êtes pas obligés de vous impliquer, les garçons.
ce problème ici.

170
00:15:01,610 --> 00:15:04,590
Faites simplement votre travail et rentrez chez vous.

171
00:15:27,080 --> 00:15:28,220
Nous avons été prévenus, d'accord.

172
00:15:28,860 --> 00:15:30,600
Je ne sais pas. C'est une petite réparation.

173
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Quelqu'un ici ?

174
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Ouais.

175
00:15:57,070 --> 00:15:58,330
Vous êtes les gars du Pony Express ?

176
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
Ouais, c'est vrai.

177
00:16:00,270 --> 00:16:02,550
Je m'appelle Gardner. J'ai entendu dire que tu cherchais à
acheter des chevaux.

178
00:16:02,990 --> 00:16:06,090
Ouais, ça pourrait l'être, si le prix est correct.
Eh bien, j'ai le meilleur stock du

179
00:16:06,090 --> 00:16:07,930
territoire. Je vais vous faire un marché équitable.

180
00:16:08,650 --> 00:16:10,270
Gardner! Hé, Gardner!

181
00:16:10,530 --> 00:16:11,530
Tu es là-dedans ?

182
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
Ouais.

183
00:16:15,410 --> 00:16:17,930
J'ai entendu dire que tu as rencontré deux esclaves fugitifs à
votre place.

184
00:16:18,850 --> 00:16:19,850
Sortez-les.

185
00:16:20,190 --> 00:16:21,490
Eh bien, j'ai le droit de faire n'importe quoi.

186
00:16:22,110 --> 00:16:23,830
Hé, reste en dehors de ça.

187
00:16:27,820 --> 00:16:29,700
Achetez chez lui vous en gagnerez beaucoup
ennemis.

188
00:16:30,560 --> 00:16:32,880
Nous ne regardons pas d'un bon oeil les voleurs d'esclaves.

189
00:16:34,160 --> 00:16:37,820
Maintenant, fous le camp d'ici avant
Je te brise un os dans ton... C'est

190
00:16:37,820 --> 00:16:38,820
ça suffit !

191
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Ça suffit, Booster.

192
00:16:44,800 --> 00:16:46,220
Nous venons juste de partir, Marshal.

193
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Allez.

194
00:16:56,040 --> 00:16:57,220
Rentre chez toi, Gardner.

195
00:16:57,770 --> 00:17:00,650
Je n'ai rien fait, Marshal. J'ai dit vas-y
à la maison, Gardner.

196
00:17:06,030 --> 00:17:08,890
Ma place est à huit kilomètres au nord si tu es
intéressé par ça. Doc.

197
00:17:12,609 --> 00:17:14,250
Pourquoi l'as-tu laissé partir, Marshal ? Ils ont frappé
lui.

198
00:17:14,869 --> 00:17:16,849
Gardner a de la chance que je ne l'ai pas jeté
en prison.

199
00:17:17,630 --> 00:17:19,930
Il a enfreint la loi en cachant ces esclaves.

200
00:17:20,710 --> 00:17:23,829
Maréchal, tu as vu le... Fils, n'est-ce pas
dis-moi comment faire mon travail.

201
00:17:25,690 --> 00:17:27,069
Et je ne vous dirai pas comment faire.

202
00:17:46,660 --> 00:17:47,660
Aide!

203
00:17:57,220 --> 00:17:58,460
Oh, Jimmy.

204
00:17:58,780 --> 00:17:59,780
Quoi?

205
00:17:59,980 --> 00:18:02,960
Les abolitionnistes engagent un tireur. Jacques
Hickok.

206
00:18:03,640 --> 00:18:05,600
Tireur de réputation notoire.

207
00:18:06,280 --> 00:18:08,800
Il est à l'emploi d'un abolitionniste
forces.

208
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Je n'ai pas vu ça.

209
00:18:11,240 --> 00:18:12,800
C'est un mensonge flagrant.

210
00:18:13,680 --> 00:18:14,720
Qui a écrit ça ?

211
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Ce camarade Harris.

212
00:18:16,860 --> 00:18:18,600
Maintenant, Jimmy, attends une seconde.

213
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
Ah.

214
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
Jimmy!

215
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Harris!

216
00:18:37,600 --> 00:18:39,220
M. Fitzgerald! Harris!

217
00:18:39,700 --> 00:18:40,700
Il a été découvert.

218
00:18:42,880 --> 00:18:44,700
Je t'avais prévenu, Harris.

219
00:18:45,210 --> 00:18:46,950
Tu mens à mon sujet. Tu sais ça
ce n'est pas vrai.

220
00:18:47,230 --> 00:18:48,650
C'est assez proche, M. Hickok.

221
00:18:48,890 --> 00:18:50,130
Je travaille pour le Pony Express.

222
00:18:50,370 --> 00:18:51,029
C'est ça.

223
00:18:51,030 --> 00:18:52,850
Et je ne partirai pas tant que tu n'auras pas imprimé
ça.

224
00:18:53,090 --> 00:18:54,330
Écrivez une lettre à l'éditeur.

225
00:18:54,970 --> 00:18:55,970
Attends, Jimmy.

226
00:18:55,990 --> 00:18:58,450
Vous pensiez que vos journaux étaient
censé imprimer la vérité. Vous les gars

227
00:18:58,450 --> 00:19:01,990
ne vous souciez pas de la vérité. Vous
dis-lui. Le Courrier des Plaines est un

228
00:19:01,990 --> 00:19:05,610
honte. Occupe-toi de tes affaires, McCoy.
Je n'ai jamais imprimé de mensonge sur qui que ce soit.

229
00:19:05,770 --> 00:19:09,210
La semaine dernière, nous avons appris que les Freestaters étaient
embaucher des hommes armés pour combattre sur le territoire.

230
00:19:09,670 --> 00:19:10,730
Ensuite, vous vous présentez.

231
00:19:11,040 --> 00:19:13,960
Eh bien, je n'en fais pas partie. Écoute, demande au
gamin. Il vient du Sud. C'est exact.

232
00:19:14,120 --> 00:19:16,980
Jimmy ne travaille pour aucune Floride. Je
je ne te parle pas. je parle à

233
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
lui.

234
00:19:18,500 --> 00:19:19,500
Apportez-le.

235
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Que se passe-t-il ici ?

236
00:19:22,020 --> 00:19:24,420
Hickok nous a menacés, Marshal. Nous sommes
juste nous défendre.

237
00:19:24,860 --> 00:19:25,860
Ce n'est pas le cas.

238
00:19:25,940 --> 00:19:26,940
Étouffer.

239
00:19:28,460 --> 00:19:30,160
Tu as des ennuis depuis que tu
Je suis arrivé ici.

240
00:19:30,440 --> 00:19:31,740
Je ne vais plus vous prévenir.

241
00:19:32,080 --> 00:19:34,800
Tu fais ton travail et tu sors de la ville
ou je vais t'enfermer.

242
00:19:40,750 --> 00:19:42,350
Je suppose que Teaspoon s'est trompé à ton sujet.

243
00:19:48,970 --> 00:19:49,670
Tu as

244
00:19:49,670 --> 00:19:56,530
une belle

245
00:19:56,530 --> 00:19:57,790
un bout de terre ici, Garner.

246
00:19:58,730 --> 00:20:00,350
Si seulement la Beauté pouvait payer vos factures.

247
00:20:00,670 --> 00:20:02,590
Eh bien, les choses s'améliorent, M. McCoy.

248
00:20:03,390 --> 00:20:05,670
Ces gars du Pony Express sont
sortir.

249
00:20:06,010 --> 00:20:07,130
Je les achèterai probablement tous.

250
00:20:07,510 --> 00:20:09,030
Non, je ne me sens pas bien.

251
00:20:11,050 --> 00:20:13,470
Ce serait dommage de voir la banque saisie.

252
00:20:14,130 --> 00:20:16,910
Nous ne voulons pas que cette terre soit rachetée par
marchands d'esclaves.

253
00:20:17,530 --> 00:20:19,650
Comme ce gars des infos, Fitzgerald.

254
00:20:19,950 --> 00:20:21,010
Cela n'arrivera pas.

255
00:20:22,030 --> 00:20:23,390
Sauf si je ne retourne pas au travail.

256
00:20:24,070 --> 00:20:26,790
J'aimerais que tu reconsidères et prennes le
meilleure offre.

257
00:20:27,270 --> 00:20:28,850
Je l'apprécie, M. McCoy.

258
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Mais ça ne m'intéresse pas.

259
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
Maintenant, tu dois comprendre.

260
00:20:32,430 --> 00:20:34,450
Toute ma vie, j'ai voulu un endroit comme
ceci.

261
00:20:34,950 --> 00:20:36,950
Quelque part où je pourrais m'installer, élever un
famille.

262
00:20:38,030 --> 00:20:39,310
Je suis désolé, M. McCoy.

263
00:20:39,850 --> 00:20:41,370
Mais je ne vends pas mon rêve.

264
00:20:44,490 --> 00:20:45,490
Après-midi, M. Gardner.

265
00:20:46,150 --> 00:20:47,150
Après-midi.

266
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
Messieurs.

267
00:20:50,430 --> 00:20:51,630
Réfléchissez-y, Gardner.

268
00:20:52,730 --> 00:20:54,610
Nous vivons une époque troublée.

269
00:21:03,010 --> 00:21:04,630
Je suis venu voir ton stock.

270
00:21:05,250 --> 00:21:06,490
Eh bien, vous ne le regretterez pas.

271
00:21:06,690 --> 00:21:08,330
J'ai de beaux chevaux pour toi.

272
00:21:25,800 --> 00:21:27,180
Quand peut-on monter un raid ?

273
00:21:27,860 --> 00:21:29,420
Demain. Bien.

274
00:21:30,380 --> 00:21:32,920
Gardner essaie de vendre des chevaux au
Poney Express.

275
00:21:34,040 --> 00:21:37,020
Je veux qu'il s'enfuie de cette terre comme le
d'autres.

276
00:21:38,320 --> 00:21:42,520
Ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons.
Matthieu, regarde ça. Nous aurons gros

277
00:21:42,520 --> 00:21:43,520
des nouvelles demain.

278
00:21:44,300 --> 00:21:46,900
Nous allons brûler cet amant d'esclaves
Gardner.

279
00:21:51,300 --> 00:21:53,220
Que voulait-il dire à propos de l'épuisement professionnel
Gardner ?

280
00:21:54,230 --> 00:21:57,650
Oh, ne faites pas attention à Brewster. Il vient juste
aime tirer sa gueule.

281
00:21:58,850 --> 00:22:00,930
Matthew, tu sais quelque chose sur
ces raids ?

282
00:22:02,470 --> 00:22:03,850
Seulement ce que j'ai lu dans le journal.

283
00:22:06,170 --> 00:22:07,590
Je suis tellement contente que tu puisses venir.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,550
Je sais à quel point vous devez être occupés tous les deux.

285
00:22:09,770 --> 00:22:10,770
C'est avec plaisir, madame.

286
00:22:12,010 --> 00:22:14,090
Ben a mentionné la dispute que tu as eue au
journal.

287
00:22:15,150 --> 00:22:17,730
J'espère que tu n'as pas de rancune
envers lui, James.

288
00:22:19,670 --> 00:22:20,670
Non, madame.

289
00:22:20,990 --> 00:22:22,310
Marshal faisait juste son travail.

290
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
C'est exact.

291
00:22:25,570 --> 00:22:27,750
C'est un terrible fardeau pour lui, tu ne peux pas
imaginez.

292
00:22:28,970 --> 00:22:30,810
Personne n’apprécie à quel point c’est difficile.

293
00:22:38,190 --> 00:22:39,850
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Mme Turner ?

294
00:22:48,610 --> 00:22:50,210
C'est juste la façon dont les gens parlent.

295
00:22:52,110 --> 00:22:54,590
Ils disent que Ben n'est pas juste. Ce n'est pas le cas.

296
00:22:55,090 --> 00:22:56,270
C'est un homme bon.

297
00:22:56,930 --> 00:22:57,930
Un homme honnête.

298
00:22:58,850 --> 00:23:02,130
Il a toujours fait de son mieux pour faire respecter
la loi de manière impartiale.

299
00:23:02,670 --> 00:23:04,290
Cette ville ne le laissera pas.

300
00:23:05,130 --> 00:23:06,330
C'est une chose horrible.

301
00:23:07,690 --> 00:23:11,250
Ils te font prendre parti, et puis si
Si tu ne le fais pas, tout le monde te déteste.

302
00:23:13,110 --> 00:23:15,090
Des moments comme ça, c'est difficile de savoir quoi
faire.

303
00:23:18,290 --> 00:23:20,790
Je ne veux juste pas que tu penses du mal de
lui.

304
00:23:43,280 --> 00:23:44,520
Ce Turner semblait terriblement bouleversé.

305
00:23:45,640 --> 00:23:47,100
Il aimerait sûrement dire quelque chose au
Maréchal.

306
00:23:47,320 --> 00:23:50,740
Je ne pense pas que le maréchal cherche
tout conseil de notre part. Je souhaite juste là

307
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
C'était quelque chose que nous pouvions faire pour l'aider.

308
00:23:52,200 --> 00:23:55,060
Personne ne peut rien faire. Ces
les gens doivent comprendre leurs problèmes

309
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
par eux-mêmes.

310
00:23:56,300 --> 00:23:58,120
Plus tôt nous quitterons cette ville,
mieux.

311
00:24:00,020 --> 00:24:02,740
C'est la première fois que je te vois te tourner
vous tournez le dos à quelqu'un en difficulté.

312
00:24:03,780 --> 00:24:05,320
Je ne tourne pas le dos.

313
00:24:05,900 --> 00:24:09,160
Vous pouvez juste voir quand il y a un problème
c'est plus grand que moi. Depuis

314
00:24:09,160 --> 00:24:11,540
nous étions ici, ces gens étaient
nous entraînant dans leur combat.

315
00:24:12,250 --> 00:24:14,970
C'est comme si nous marchions dans le marais,
et à chaque pas que nous faisons, nous obtenons

316
00:24:14,970 --> 00:24:18,310
de plus en plus profond. Peut-être que si le maréchal
favorisé les freestaters, vous ressentiriez un

317
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
peu différent.

318
00:24:19,430 --> 00:24:21,150
Si ce n’est pas le cas, alors vous le savez.

319
00:24:24,110 --> 00:24:25,110
Jimmy.

320
00:24:25,750 --> 00:24:26,750
Quoi?

321
00:24:28,610 --> 00:24:30,330
Je suis désolé. Je n'avais aucune raison de dire cela.

322
00:24:30,970 --> 00:24:33,070
C'est juste que je peux voir comment cette ville
était tellement divisé.

323
00:24:33,490 --> 00:24:35,390
Nous venons juste d'arriver et nous sommes déjà prêts
à argumenter.

324
00:24:36,330 --> 00:24:39,210
Pensez juste, si toi et moi ne l'étions pas
amis, nous pourrions être dans des camps opposés

325
00:24:39,210 --> 00:24:40,810
de cette chose. Ouais, nous aurions pu l'être.

326
00:24:43,980 --> 00:24:45,400
Assurez-vous simplement que cela n'arrive pas,
d'accord ?

327
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
Ce ne sera pas le cas.

328
00:24:50,740 --> 00:24:52,320
Il y a beaucoup de travail à faire demain.
Allons-y.

329
00:24:52,900 --> 00:24:55,720
Vous avancez. Je vais rester ici et
prends quelque chose à manger.

330
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
On se voit demain matin.

331
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
Je te verrai demain matin.

332
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
Il est urgent que nous parlions.

333
00:25:28,410 --> 00:25:29,410
Retrouve-moi ce soir.

334
00:26:03,240 --> 00:26:04,240
Quelqu'un ici ?

335
00:26:42,730 --> 00:26:46,290
Lâchez le couteau, levez la main

336
00:26:46,290 --> 00:26:53,750
Tu es

337
00:26:53,750 --> 00:26:57,310
en état d'arrestation, allez gentiment et doucement maintenant

338
00:27:12,810 --> 00:27:15,530
Une noble voix s’est tue.

339
00:27:16,710 --> 00:27:20,050
Un fils fidèle a été abattu dans son
premier.

340
00:27:21,570 --> 00:27:24,370
Allons-nous laisser passer sa mort
sans réponse ? Non!

341
00:27:25,070 --> 00:27:27,810
Il est temps que nous commencions ces meurtres
les abolitionnistes paient.

342
00:27:28,530 --> 00:27:30,210
Je dis oui pour oui.

343
00:27:30,690 --> 00:27:32,290
Qui est avec moi ? Je suis!

344
00:27:36,610 --> 00:27:40,670
Voudriez-vous juste le regarder, Marshal ? C'est
une note que Jimmy a trouvée. Cela prouve qu'il est

345
00:27:40,670 --> 00:27:41,670
dire la vérité.

346
00:27:42,090 --> 00:27:45,390
Comment puis-je savoir que tu ne l'as pas écrit ?
Parce que ce n'est pas mon écriture, putain

347
00:27:45,390 --> 00:27:47,890
ça! Écarte-toi de mon chemin, McCoy ! Inquiéter.

348
00:27:48,290 --> 00:27:52,550
Eh bien, je préférerais mourir plutôt que de laisser ton espèce
prendre le relais. Je serais heureux de vous rendre service.

349
00:27:54,170 --> 00:27:56,810
Je vous obligerai tous les deux si vous ne le faites pas
dégagez d'ici.

350
00:27:57,090 --> 00:27:59,170
Rentrez tous chez vous et vaquez à vos occupations.
entreprise.

351
00:27:59,430 --> 00:28:00,830
Nous voulons Hickok. Remettez-le.

352
00:28:01,030 --> 00:28:01,769
Tout de suite!

353
00:28:01,770 --> 00:28:02,910
Hickok va être jugé.

354
00:28:03,290 --> 00:28:04,910
Ce meurtrier ne mérite pas un procès.

355
00:28:05,210 --> 00:28:06,630
Non! Entrez chez nous !

356
00:28:07,170 --> 00:28:11,270
Je vous demande de partir et de laisser le
la loi gère cela.

357
00:28:11,800 --> 00:28:12,880
De quel côté es-tu, Ben ?

358
00:28:13,120 --> 00:28:14,560
Vous êtes du côté des Free Staters maintenant ?

359
00:28:14,940 --> 00:28:16,780
Ouais! Fermez-la!

360
00:28:17,780 --> 00:28:19,420
Tu me connais mieux que ça.

361
00:28:19,900 --> 00:28:21,800
Mais je ne vais pas vers un lynchage.

362
00:28:23,340 --> 00:28:25,920
Tu ferais mieux de te rappeler qui sont tes amis
et éloignez-vous.

363
00:28:26,560 --> 00:28:27,299
Étouffer!

364
00:28:27,300 --> 00:28:28,720
Besoin d'aide, Maréchal ?

365
00:28:31,220 --> 00:28:32,220
Cuillère à café?

366
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Chasseur de cuillères à café ?

367
00:28:34,860 --> 00:28:40,520
Je pense que ces braves gens étaient sur le point
Prêt à partir de toute façon, n'est-ce pas ?

368
00:28:43,399 --> 00:28:44,420
Cela ne s'arrête pas là.

369
00:28:48,780 --> 00:28:52,520
Ben, comment vas-tu, vieux fou ? Je ne peux pas dire
Je suis désolé de te voir.

370
00:28:53,400 --> 00:28:56,680
Vous n'avez pas besoin de me remercier. Je sauvegarde juste
ton bacon comme toujours.

371
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
De quoi s'agit-il?

372
00:29:01,780 --> 00:29:03,420
Je détiens Hickok pour meurtre.

373
00:29:07,100 --> 00:29:11,240
Il était mort quand je l'ai trouvé. je ne l'ai pas fait
fais-le. Ne t'inquiète pas, mon fils. Nous y arriverons

374
00:29:11,240 --> 00:29:12,240
le fond de celui-ci.

375
00:29:12,860 --> 00:29:14,300
Une cuillère à café remettra les commissaires au clair.

376
00:29:15,680 --> 00:29:20,560
Ben, je n'envie pas ton travail. On dirait
tu dois être un Salomon plus intelligent et comme

377
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
dur comme Job.

378
00:29:23,340 --> 00:29:25,140
Ces garçons ont eu la vie facile, n'est-ce pas ?

379
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
Du whisky, une cuillère à café ?

380
00:29:29,080 --> 00:29:30,300
Un peu tôt, n'est-ce pas ?

381
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
À vous, monsieur.

382
00:29:34,160 --> 00:29:35,760
Pourquoi tu ne me donnes pas un peu d'air ?

383
00:29:40,680 --> 00:29:44,180
Toi et moi, nous avons un long chemin à parcourir.
Se sont tirés à travers de jolies

384
00:29:44,180 --> 00:29:45,360
des égratignures difficiles, hein ?

385
00:29:46,480 --> 00:29:49,460
Eh bien, je suppose que tu pourrais... je suppose que tu
pourrais dire ça.

386
00:29:49,720 --> 00:29:53,280
C'est pourquoi je te demande de me faire confiance
quand je te dis que tu t'es trompé d'homme.

387
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
Une cuillère à café.

388
00:29:57,300 --> 00:29:59,320
Le prince Gérald m'a appelé parce qu'il avait entendu
lui se disputant.

389
00:30:00,740 --> 00:30:03,580
M'a emmené là-bas et j'ai vu Hickok
debout au-dessus du corps.

390
00:30:03,820 --> 00:30:07,340
Et Harris se disputait avec quelqu'un
d'autre. Crois-moi, Ben, Jimmy ne l'a pas fait

391
00:30:07,340 --> 00:30:10,340
ça. Quelqu'un essaie de voler ce garçon
dans un nœud coulant.

392
00:30:12,300 --> 00:30:13,440
C'est à cela que servent les essais.

393
00:30:13,640 --> 00:30:16,280
Il n'y aura pas de procès si ça
La foule du lynchage obtient ce qu'elle veut. Pourquoi tu ne

394
00:30:16,280 --> 00:30:18,700
tu viens de me le livrer ? je vais le déplacer
dans un endroit sûr.

395
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
Je ne peux pas.

396
00:30:20,960 --> 00:30:24,840
Je suis un maréchal américain. Je garantis qu'il montre
en procès.

397
00:30:25,420 --> 00:30:26,480
Ce n'est pas le sujet.

398
00:30:32,400 --> 00:30:33,940
Je te le demande en tant qu'ami.

399
00:30:36,260 --> 00:30:37,260
Merde, une cuillère à café.

400
00:30:38,620 --> 00:30:40,260
Tu sais comment c'est ici ?

401
00:30:40,660 --> 00:30:42,440
C'est comme Tinder attendant une étincelle.

402
00:30:43,820 --> 00:30:46,580
Si je ne garde pas ce Hickok
mon garçon, ça va exploser.

403
00:30:47,120 --> 00:30:48,800
Tu vas tuer un innocent ?

404
00:30:51,920 --> 00:30:53,160
Ce n'est pas si simple.

405
00:30:54,700 --> 00:30:56,100
Je ne comprends pas.

406
00:30:57,300 --> 00:31:01,360
Il était temps que tu affrontes une foule en colère
sans transpirer. Peu importe qui

407
00:31:01,360 --> 00:31:03,120
t'a soutenu, qui ne l'a pas fait, parce que tu étais
la loi.

408
00:31:06,410 --> 00:31:07,890
Etes-vous le même homme aujourd'hui ?

409
00:31:12,010 --> 00:31:13,970
Ce n'est plus comme ça, cuillère à café.

410
00:31:16,610 --> 00:31:18,750
Peut-être que tu ferais mieux d'arrêter de porter ça
insigne.

411
00:33:40,840 --> 00:33:41,900
Merci d'être venu, Maréchal.

412
00:33:42,960 --> 00:33:44,480
Au moins, c'est ascendant pour moi.

413
00:33:45,500 --> 00:33:46,520
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

414
00:33:46,900 --> 00:33:48,540
Eh bien, nous sommes venus payer Gardner pour quelques
les chevaux.

415
00:33:48,800 --> 00:33:49,960
Nous les avons trouvés ainsi.

416
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
C'est vraiment dommage.

417
00:33:59,820 --> 00:34:01,440
Il vient d'acheter cet endroit il y a un an.

418
00:34:03,620 --> 00:34:05,160
Il a dépensé chaque centime qu'il avait pour ça.

419
00:34:10,639 --> 00:34:11,639
À votre avis, qui l'a fait ?

420
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Des esclavagistes, je pense.

421
00:34:15,520 --> 00:34:17,139
Gardner ici, il s'est mêlé à eux maintenant
et puis.

422
00:34:18,440 --> 00:34:19,900
Je n'en serais pas si sûr.

423
00:34:20,739 --> 00:34:22,060
Qu'est-ce que ça veut dire ?

424
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Venez jeter un œil à ces morceaux
ici.

425
00:34:33,239 --> 00:34:37,300
Vous voyez ce fer à cheval là-bas ? Il y a un
barre à l'arrière de celui-ci.

426
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Et ça ?

427
00:34:38,699 --> 00:34:41,000
J'ai trouvé ce même morceau de Pawnee
Gare express.

428
00:34:41,679 --> 00:34:44,360
Les Freestaters auraient brûlé ça,
pas des esclavagistes.

429
00:34:45,380 --> 00:34:47,699
Et cela voudrait dire que nous poursuivons
un gang, pas deux.

430
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
Es-tu sûr?

431
00:34:51,000 --> 00:34:53,620
Eh bien, nous allons les voir
pistes et vous pouvez voir par vous-même qu'elles

432
00:34:53,620 --> 00:34:54,620
correspondre.

433
00:35:01,720 --> 00:35:04,360
Cuillère à café, le gamin avait raison.

434
00:35:05,540 --> 00:35:09,220
Mec, ce n'est pas une guerre entre
les affranchis et les esclavagistes. Ce que tu as

435
00:35:09,220 --> 00:35:12,980
voici un groupe de hors-la-loi qui utilise ça pour
une couverture. Ils volent d'un côté,

436
00:35:13,020 --> 00:35:16,320
faire semblant de se battre pour l'autre. Comme
tant qu'ils continuent à se blâmer mutuellement

437
00:35:16,320 --> 00:35:18,100
d'autres, personne ne les soupçonne.

438
00:35:18,840 --> 00:35:21,900
Harris a dû le découvrir. C'est pourquoi
ils l'ont tué et ont piégé Jimmy.

439
00:35:22,860 --> 00:35:24,300
Mon Dieu, je l'ai aidé, n'est-ce pas ?

440
00:35:26,000 --> 00:35:27,080
De qui parles-tu ?

441
00:35:27,640 --> 00:35:31,880
Si j'ai été ridiculisé, c'est à moi de décider
c'est à moi de remettre les choses au clair, n'est-ce pas ?

442
00:35:33,339 --> 00:35:36,300
Ben, être un imbécile une fois ne veut pas dire toi
il faut en faire une habitude.

443
00:35:36,900 --> 00:35:38,560
Vous allez contre toute attente.

444
00:35:38,840 --> 00:35:41,100
Moi et les garçons ici, nous pouvons vous aider
même eux.

445
00:35:41,300 --> 00:35:43,780
Tu sais, une cuillère à café, j'ai toujours essayé
être un bon homme de loi.

446
00:35:44,620 --> 00:35:47,700
Vous voyez, les gens ont grandi par ici
croyant que la loi allait prendre

447
00:35:47,700 --> 00:35:48,700
prendre soin d'eux.

448
00:35:48,720 --> 00:35:50,520
Et maintenant on leur dit que
ne le fera pas.

449
00:35:50,980 --> 00:35:55,080
J'ai vu des amis qui, tu sais,
ils ont été dépouillés par

450
00:35:55,080 --> 00:35:56,260
hommes politiques à Washington.

451
00:35:57,980 --> 00:36:02,200
Et j'ai toujours pensé que je devais prendre
soin de tous ces gens.

452
00:36:04,190 --> 00:36:06,270
Mais j'ai commis une grosse erreur, n'est-ce pas ?

453
00:36:07,730 --> 00:36:09,270
J'ai écouté les mauvaises personnes.

454
00:36:13,950 --> 00:36:16,370
Laisse partir ce garçon Hickok. Nous pourrions avoir besoin
lui.

455
00:36:18,050 --> 00:36:19,430
Pas votre dos, Marshal.

456
00:36:25,370 --> 00:36:28,950
Eh bien, Foster est tué et Charlie
blessé. Nous devons faire profil bas pendant un moment.

457
00:36:29,050 --> 00:36:30,050
Nous avons encore huit bons hommes.

458
00:36:30,810 --> 00:36:32,950
Plus maintenant, tu ne le fais pas. Maintenant, élevez-les.

459
00:36:34,640 --> 00:36:36,040
Oh, ils ont laissé tomber ce fusil de chasse.

460
00:36:36,480 --> 00:36:38,720
Ben, tu ne comprends tout simplement pas.

461
00:36:39,080 --> 00:36:40,120
Oh, je comprends beaucoup.

462
00:36:40,420 --> 00:36:42,760
J'aurais dû le savoir la nuit où
Harris a été assassiné.

463
00:36:43,200 --> 00:36:46,300
Et tu m'as laissé entrer juste à temps pour
voir ce garçon Hickok.

464
00:36:47,580 --> 00:36:48,620
Vous m'avez trompé.

465
00:36:49,220 --> 00:36:52,460
Tu m'as trompé avec tout ce dont tu parles
lutter pour les droits des États.

466
00:36:53,100 --> 00:36:55,700
Et tu m'as utilisé pour chasser ces gens
leur terre.

467
00:36:56,300 --> 00:36:58,420
J'ai vérifié vos dossiers, Fitzgerald.

468
00:36:59,040 --> 00:37:03,480
Vous avez acheté le terrain à bas prix, et puis
vous l'avez vendu pour un gros accessoire.

469
00:37:08,430 --> 00:37:10,170
On dirait que je suis arrivé juste à temps.

470
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
Où l'as-tu trouvé ?

471
00:37:17,510 --> 00:37:19,430
Dans un ravin de ma vieille ville.

472
00:37:19,950 --> 00:37:21,250
A-t-il dit qui il poursuivait ?

473
00:37:21,510 --> 00:37:24,890
Non, j'ai une idée. Jimmy, qui était avec
Ben le soir de son arrestation ?

474
00:37:25,230 --> 00:37:27,490
Le rédacteur en chef du journal, Fitzgerald. Ben !

475
00:37:28,690 --> 00:37:29,690
Ben !

476
00:37:30,090 --> 00:37:31,230
C'est sa femme, dit-il.

477
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
Couvrez-le.

478
00:37:33,410 --> 00:37:36,210
Maintenant, attendez, M. Turner, attendez. Ben,
laisse-moi partir.

479
00:37:36,490 --> 00:37:37,930
Tu ne peux plus rien faire pour lui maintenant,
homme.

480
00:37:44,610 --> 00:37:45,610
C'est vrai.

481
00:37:49,890 --> 00:37:51,630
Je suis Teaspoon Hunter, madame.

482
00:37:52,090 --> 00:37:53,770
Je suis désolé que nous devions nous rencontrer comme ça.

483
00:38:06,830 --> 00:38:07,830
Je dois le voir.

484
00:38:41,930 --> 00:38:43,990
Je vais découvrir qui a fait ça, madame. Je
promesse.

485
00:38:49,030 --> 00:38:50,510
Je sais qui a fait ça.

486
00:38:50,850 --> 00:38:51,970
C'était Tal.

487
00:38:52,250 --> 00:38:53,350
Il a tué mon mari.

488
00:39:39,930 --> 00:39:41,190
Excusez-moi, M.

489
00:39:41,610 --> 00:39:42,610
Fitzgerald?

490
00:39:42,770 --> 00:39:47,870
Oui? Désolé de vous déranger pendant que vous êtes
je mange, monsieur, mais puis-je vous parler ? Il

491
00:39:47,870 --> 00:39:48,970
cela ne prendrait qu'une minute.

492
00:39:49,810 --> 00:39:50,810
Certainement, Maréchal.

493
00:39:52,070 --> 00:39:53,070
Merci.

494
00:39:54,470 --> 00:39:57,890
Tout d'abord, je voudrais m'excuser pour
Je monte sur toi comme ça, l'autre

495
00:39:57,890 --> 00:39:58,888
jour.

496
00:39:58,890 --> 00:40:00,830
Si j'avais su que c'était toi, tout irait bien.

497
00:40:01,070 --> 00:40:03,770
Donc vous faites juste votre travail. Eh bien, je suis
content que tu le voies ainsi.

498
00:40:04,490 --> 00:40:09,110
Personnellement, j'ai un grand respect pour
appuyez.

499
00:40:09,730 --> 00:40:13,790
Maintenant, vous, messieurs, êtes l'élément vital de
un monstre. Qu'est-ce que tu veux ?

500
00:40:21,030 --> 00:40:22,810
Il s'agit de ces raids qui ont été
en cours.

501
00:40:23,710 --> 00:40:26,190
J'ai trouvé du temps de piste près du
Gare Ponexpress.

502
00:40:31,920 --> 00:40:32,960
Quel genre de pistes ?

503
00:40:37,180 --> 00:40:40,340
Vous n'iriez pas imprimer ceci dans votre
un journal, tu veux ? Non, non.

504
00:40:40,680 --> 00:40:43,540
Je veux dire, nous ne voulons pas du gars
prendre le dessus. Bien sûr que non, Maréchal.

505
00:40:50,660 --> 00:40:54,560
L'un des tueurs montait à cheval
avec une chaussure à barre.

506
00:40:55,960 --> 00:40:58,520
Cela ne devrait pas être trop difficile à repérer si vous
ne le change pas.

507
00:41:00,120 --> 00:41:01,220
C'est très intéressant.

508
00:41:02,160 --> 00:41:04,000
Tu vois, le problème c'est que je suis un étranger
par ici.

509
00:41:04,300 --> 00:41:07,420
Je ne sais pas à qui faire confiance pour demander
aider. Je veux dire, et si j'y allais

510
00:41:07,420 --> 00:41:09,620
forgeron, par exemple, et il a dit à un
mec ?

511
00:41:10,360 --> 00:41:12,100
Vous pouvez voir ma situation difficile.

512
00:41:12,420 --> 00:41:14,320
Je comprends parfaitement, Maréchal.

513
00:41:15,020 --> 00:41:19,420
Et je pensais que tu étais le rédacteur en chef de
le journal, vous sauriez à qui faire confiance.

514
00:41:20,360 --> 00:41:22,580
Eh bien, je serais heureux de vous aider.

515
00:41:23,220 --> 00:41:27,960
Laissez-moi faire quelques recherches discrètes, et
Je vous ferai un rapport.

516
00:41:28,300 --> 00:41:30,600
Eh bien, je suis très obligé.

517
00:41:31,760 --> 00:41:33,160
Pas de problème, maréchal.

518
00:41:33,380 --> 00:41:34,680
Heureux de pouvoir vous aider.

519
00:41:35,440 --> 00:41:39,820
Bonne journée à vous, monsieur, et terminez s'il vous plaît
votre sandwich.

520
00:42:01,520 --> 00:42:02,520
Il y est allé.

521
00:42:05,120 --> 00:42:06,500
Vous êtes prêts, Brewster ?

522
00:42:07,020 --> 00:42:08,020
Juste pour que tu gagnes.

523
00:42:17,840 --> 00:42:18,840
Secouez vos chevaux.

524
00:42:19,020 --> 00:42:20,800
L'un de vous monte à cheval avec un bar
de chaussure.

525
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
Voilà.

526
00:42:53,360 --> 00:42:54,700
Celui-ci a le bar.

527
00:42:55,320 --> 00:42:57,040
Nous allons devoir trouver un autre cheval.

528
00:43:07,100 --> 00:43:10,680
Très bien, les garçons, ralentissez vos armes.
C'est le maréchal Hunter.

529
00:43:26,570 --> 00:43:27,770
Coyne Fitzgerald entra.

530
00:43:28,010 --> 00:43:29,010
Je vais après lui.

531
00:43:34,950 --> 00:43:35,470
je vais

532
00:43:35,470 --> 00:43:54,070
éternuer

533
00:43:54,070 --> 00:43:55,170
à vous maintenant, les garçons.

534
00:44:38,670 --> 00:44:39,670
Poursuivre.

535
00:44:40,470 --> 00:44:41,470
Poursuivre!

536
00:44:42,530 --> 00:44:44,390
Je peux faire de vous un homme riche, M. Hickok.

537
00:44:44,830 --> 00:44:46,990
C'est comme ça que tu as soudoyé Harris avant toi
l'a tué ?

538
00:45:13,520 --> 00:45:16,120
Cette ville était la seule maison pour Ben et moi
eu ensemble.

539
00:45:17,080 --> 00:45:20,520
Je déteste l'idée de partir, mais je
je ne sais pas si je pourrais vivre ici sans

540
00:45:20,520 --> 00:45:23,760
lui. Eh bien, tu prends juste ton temps
mettre les choses ensemble.

541
00:45:24,120 --> 00:45:25,600
Faites-moi savoir si je peux vous aider.

542
00:45:26,160 --> 00:45:29,480
Parce que moi et les garçons, nous allons
reste ici un petit moment.

543
00:45:30,120 --> 00:45:34,300
Ouais? Je le savais. Tu ne reviendras pas
à Sweetwater? Pas le temps bientôt.

544
00:45:34,760 --> 00:45:38,200
Avec la menace de guerre, Russell
Major et Waddell veulent garder ça

545
00:45:38,200 --> 00:45:40,520
la station de vagues est ouverte donc nous envoyons le courrier à
le mouillé.

546
00:45:41,290 --> 00:45:43,850
Si j'avais su que nous restions,
Une cuillère à café, j'en aurais apporté quelques autres

547
00:45:43,850 --> 00:45:45,530
de mes affaires. Ne t'inquiète pas, Cody.

548
00:45:46,190 --> 00:45:48,770
La compagnie va envoyer chercher les autres.
Ils apporteront tout avec eux.

549
00:45:50,350 --> 00:45:53,670
Et on dirait que je vais prendre le relais
comme maréchal.

550
00:45:55,230 --> 00:45:58,090
Eh bien, ils n'auraient pas pu faire mieux
choix.

551
00:45:58,830 --> 00:46:01,570
Savoir que tu es là rendra les choses plus faciles
si je décide de revenir.

552
00:46:13,200 --> 00:46:20,060
M. Hunter, Ben avait emporté ça avec lui
tous les jours, même après qu'il

553
00:46:20,060 --> 00:46:21,060
quitter les Texas Rangers.

554
00:46:24,300 --> 00:46:26,140
Il parlait souvent de vous deux.

555
00:46:27,180 --> 00:46:28,600
Combien il aimait ces jours-là.

556
00:46:30,320 --> 00:46:32,420
Je suis sûr qu'il vous aimait beaucoup plus, madame.

557
00:46:35,660 --> 00:46:37,440
Il aurait voulu que tu aies ça.

558
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
S'il te plaît.

559
00:46:42,350 --> 00:46:43,350
J'insiste.

560
00:46:47,870 --> 00:46:49,410
Cela signifiait beaucoup pour lui.

561
00:46:52,730 --> 00:46:55,190
J'aimerais juste que cela signifie plus pour les autres.

562
00:47:04,030 --> 00:47:05,450
Incliné, emporte-le.

563
00:47:12,110 --> 00:47:13,110
Merci.